1
00:00:34,049 --> 00:00:35,382
- Goeienaand, dame.
- Goeienaand.

2
00:00:36,834 --> 00:00:38,025
- Goeie aand...
- Goeienaand.

3
00:00:49,800 --> 00:00:52,000
Hallo baba.
Hoe was jou dag?

4
00:00:53,500 --> 00:00:54,903
Is dit vir my?

5
00:00:55,200 --> 00:00:56,634
Nee, vir die buurman.

6
00:00:57,000 --> 00:00:58,594
Maak nie saak nie
Ek sal hulle in elk geval hou.

7
00:00:58,900 --> 00:01:00,300
Gaan sit, ek maak vir jou 'n aperitief.

8
00:01:19,100 --> 00:01:20,428
Wat is fout met die TV?

9
00:01:23,340 --> 00:01:25,018
Die TV het ophou werk.

10
00:01:25,820 --> 00:01:27,281
Het jy iets rondom hom gedoen?

11
00:01:27,554 --> 00:01:29,910
Nee, ek het 'n fliek gekyk

12
00:01:29,910 --> 00:01:31,610
en skielik het die beeld verdwyn.

13
00:01:33,110 --> 00:01:34,586
Het jy 'n werktuigkundige gebel?

14
00:01:35,203 --> 00:01:36,527
Ja, hy sal in die oggend kom.

15
00:01:37,265 --> 00:01:39,221
So vanaand...
jy sal vir my sorg.

16
00:01:40,242 --> 00:01:42,186
- Asseblief.
- Is dit? Wees ernstig.

17
00:01:42,369 --> 00:01:43,893
Wat, is dit nie moontlik nie?

18
00:01:43,956 --> 00:01:45,766
Daar is 'n belangrike wedstryd vandag.

19
00:02:44,870 --> 00:02:45,966
Wie kan dit wees?

20
00:02:46,170 --> 00:02:48,401
- Miskien jou ma?
- Nee, sy sou bel.

21
00:02:57,500 --> 00:02:58,841
- Goeienaand.
- Goeienaand.

22
00:02:59,325 --> 00:03:02,063
- Jammer om jou te steur, maar...
- Moenie daaroor bekommer nie.

23
00:03:02,228 --> 00:03:03,728
Ons TV is stukkend.

24
00:03:03,879 --> 00:03:05,736
En my man wil dit graag kyk
vandag se wedstryd.

25
00:03:06,100 --> 00:03:08,522
En jy het kom vra
kan jy kyk na ons...

26
00:03:08,697 --> 00:03:09,871
Jy kan, jy kan!

27
00:03:10,751 --> 00:03:12,816
- Beslis?
- Ja, het jy al aandete geëet?

28
00:03:13,052 --> 00:03:14,652
Nee, ons was net op die punt om aan te sit vir aandete.

29
00:03:14,700 --> 00:03:16,600
Bring alles saam
en ons sal dit met ons s'n verbind.

30
00:03:17,404 --> 00:03:18,459
Goeie idee!

31
00:03:19,400 --> 00:03:20,759
Maak dan gou
as jou man...

32
00:03:20,784 --> 00:03:22,340
Ek wil dit nie mis nie
begin van die wedstryd.

33
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
Ek sal die deur oop los.

34
00:03:29,430 --> 00:03:30,948
Het jy dit gemaak, skat?

35
00:03:32,130 --> 00:03:33,330
Jy weet nooit...

36
00:03:34,630 --> 00:03:35,808
Groot.

37
00:03:38,730 --> 00:03:39,851
Kyk.

38
00:03:40,130 --> 00:03:42,025
Die gereedskap is altyd vuil.

39
00:03:55,487 --> 00:03:57,717
- Ag, ek is jammer.
- Goed, ons is binnekort daar.

40
00:05:41,120 --> 00:05:42,520
Komaan....

41
00:06:47,119 --> 00:06:48,452
Is dit moontlik om dit op hierdie manier te doen...?

42
00:06:48,702 --> 00:06:50,373
Ja...
Dit swaai.

43
00:06:50,643 --> 00:06:52,222
Dit sê alles, reg?

44
00:06:54,324 --> 00:06:56,457
Maar pla dit jou nie
om my man te sien...

45
00:06:56,482 --> 00:06:58,174
in die arms van 'n ander vrou?

46
00:06:58,286 --> 00:06:59,855
Nee, dit maak my aan.

47
00:07:05,567 --> 00:07:07,167
Wat dink jy doen sy
op hierdie tyd...

48
00:07:07,192 --> 00:07:08,460
met 'n ander man?

49
00:07:08,859 --> 00:07:10,979
Mengsels soos hierdie maak my ook opgewonde.

50
00:07:11,279 --> 00:07:14,001
Ons ontmoet om
om dit te ervaar.

51
00:07:14,947 --> 00:07:18,597
Maar...
het jy hierdie mense geken?

52
00:07:19,060 --> 00:07:21,160
Jy weet, baie
ons leer mekaar vinnig ken.

53
00:07:21,579 --> 00:07:23,467
As ek reg verstaan,

54
00:07:24,214 --> 00:07:26,389
jy het nooit verneuk nie
jou man?

55
00:07:27,339 --> 00:07:29,142
Nee... nooit.

56
00:07:29,894 --> 00:07:32,847
Want jy wou nie
Was daar nie 'n geleentheid nie?

57
00:07:35,748 --> 00:07:37,414
Wel, kom ons gaan tot sake.

58
00:07:37,447 --> 00:07:38,549
Ja, kom nou...

59
00:07:40,034 --> 00:07:41,240
Ja, kom, kom...

60
00:07:44,172 --> 00:07:45,981
Het jy nog iets nodig?

61
00:07:46,585 --> 00:07:47,790
Dankie, nie nodig nie.

62
00:07:48,053 --> 00:07:49,630
Kan ek langs jou sit?

63
00:07:49,759 --> 00:07:50,672
Ja, ja....

64
00:07:51,815 --> 00:07:53,013
En hier gaan jy...

65
00:10:29,330 --> 00:10:31,030
Jy weet jy is so mooi, Robert.

66
00:10:34,140 --> 00:10:35,489
Laat haar werk, Robert,

67
00:10:35,790 --> 00:10:37,520
Marie-Claude is 'n koningin
blowjobs.

68
00:10:38,040 --> 00:10:39,457
Dis hoekom ek met haar getrou het.

69
00:10:40,158 --> 00:10:41,758
Sy het belowe om my te leer

70
00:10:42,340 --> 00:10:43,840
sodat ek dit vir jou kan gee
geniet.

71
00:18:37,694 --> 00:18:39,260
Goeie more mevrou,
ons gaan na die TV.

72
00:18:39,285 --> 00:18:40,591
Ek nooi.

73
00:18:45,450 --> 00:18:47,450
Ek is jammer...
Ek was net besig om te stort.

74
00:18:47,450 --> 00:18:48,467
Maak nie saak nie.

75
00:18:50,501 --> 00:18:51,540
Dit is hier.

76
00:18:52,150 --> 00:18:54,150
As jy iets nodig het,
laat weet my.

77
00:18:54,846 --> 00:18:57,767
As jy hulp nodig het met
stort, Renée is hier.

78
00:19:27,988 --> 00:19:29,838
Haai, kom kyk.

79
00:19:32,460 --> 00:19:33,901
Kom.

80
00:19:49,675 --> 00:19:51,262
Waaroor gaan dit?

81
00:19:52,251 --> 00:19:53,619
Die lewe van 'n pop.

82
00:19:58,939 --> 00:20:01,367
- Haal jou hande af!
- Jy glo dit nie self nie.

83
00:20:04,710 --> 00:20:05,853
Hier, vee dit af.

84
00:20:30,789 --> 00:20:32,321
Nee... nee.

85
00:20:40,904 --> 00:20:41,951
Nee... nee.

86
00:25:22,284 --> 00:25:24,815
Hou jy daarvan om gefok te word, teef?

87
00:25:40,385 --> 00:25:41,363
Komaan, Rene.

88
00:25:42,994 --> 00:25:44,194
Ek het daardeur geploeg.

89
00:25:48,649 --> 00:25:49,815
Dit is jou beurt.

90
00:25:59,324 --> 00:26:01,299
Jy is tog 'n hoer.

91
00:26:41,000 --> 00:26:42,300
Steeds...

92
00:30:00,370 --> 00:30:02,028
Het jy selfs die TV herstel?

93
00:30:02,195 --> 00:30:05,171
Ons het seker alles gedoen
wat nodig was. Wel, nee?

94
00:30:05,196 --> 00:30:07,299
Dis hoekom ons hierheen gekom het, mevrou.

95
00:30:07,338 --> 00:30:10,265
Jy verdien 'n wenk.
Suig dit nou.

96
00:35:32,669 --> 00:35:34,613
- En dit is jy... hallo.
- Goeie môre.

97
00:35:37,385 --> 00:35:39,377
Nee, nooit, liefling. Kom in.

98
00:35:46,122 --> 00:35:47,813
Kan ek by jou bly?

99
00:35:48,902 --> 00:35:49,956
Ek is verveeld.

100
00:35:50,120 --> 00:35:52,256
Doen wat jy wil.
Maak jouself tuis.

101
00:36:12,105 --> 00:36:14,732
Dit is my stash...
So 'n geheime plek.

102
00:36:20,225 --> 00:36:22,660
En dit is die nooiensbed.
Ek het hulle gehou.

103
00:36:23,104 --> 00:36:24,160
Dis pragtig.

104
00:36:25,425 --> 00:36:28,230
Vandag is dit my toevlug.
Hier is ek self.

105
00:36:29,537 --> 00:36:31,489
Ek was veronderstel om te stort.
Sal jy saam met my kom?

106
00:36:31,695 --> 00:36:32,703
Ag nee!

107
00:36:33,429 --> 00:36:35,084
Ek sal maar sit
naby jou.

108
00:36:48,258 --> 00:36:49,944
Ek wil met jou liefde maak.

109
00:36:50,529 --> 00:36:51,991
Ek wil dit ook hê.

110
00:42:52,860 --> 00:42:54,113
Baba, is jy gereed?

111
00:43:06,172 --> 00:43:07,326
Badkamer beskikbaar.

112
00:43:07,350 --> 00:43:09,125
Is dit nie laat nie, skat?

113
00:43:09,125 --> 00:43:10,830
Nee, nee, jy het dit nog
'n geruime tyd.

114
00:43:10,855 --> 00:43:12,481
Ek het Marie-Claude gehelp.
Alles is gereed.

115
00:43:48,530 --> 00:43:50,283
Jy weet, jou rok
laat my stop?

116
00:43:50,308 --> 00:43:52,196
Jy weet dat as ek uitstel,
sal ons dan laat wees?

117
00:43:53,178 --> 00:43:55,178
Jy weet ek weet
dat jy sonder broek is?

118
00:43:56,101 --> 00:43:58,280
Ek weet Juliette doen dit ook
sy sal dit nie hê nie.

119
00:43:58,778 --> 00:43:59,847
Jy is my koningin.

120
00:44:27,944 --> 00:44:29,040
Ek gaan dit oopmaak.

121
00:44:31,920 --> 00:44:33,770
- Goeienaand.
- Goeienaand.

122
00:44:35,020 --> 00:44:36,857
- Is daar al iemand?
- Jy is die eerste.

123
00:44:40,517 --> 00:44:41,669
Gee my jou jas.

124
00:44:47,458 --> 00:44:49,235
- Goeienaand.
- Goeienaand.

125
00:44:50,389 --> 00:44:51,484
Maak oop.

126
00:44:56,123 --> 00:44:57,138
Ons is.

127
00:44:57,750 --> 00:44:59,234
- Goeienaand.
- Goeienaand, Thierry.

128
00:45:02,212 --> 00:45:03,450
Welkom.

129
00:45:09,103 --> 00:45:12,362
- Corinne, Robert, Juliette.
- Goeienaand.

130
00:45:12,864 --> 00:45:14,144
Thierry.

131
00:45:15,013 --> 00:45:17,747
Ek het 'n klein ete voorberei.
Komaan.

132
00:45:23,493 --> 00:45:25,593
Asseblief, koue buffet,
almal sorg vir homself.

133
00:45:26,785 --> 00:45:27,801
Juliette...

134
00:45:28,214 --> 00:45:30,531
neem spesiale sorg
oor ons vriend Thierry.

135
00:45:31,431 --> 00:45:34,067
Lucien,
Ek los vir Corinne vir jou.

136
00:45:36,245 --> 00:45:37,845
En jy, Robert,
kom saam met my.

137
00:45:38,098 --> 00:45:39,423
Gee my jou hand.

138
00:45:43,561 --> 00:45:44,997
- Asseblief.
- Sal jy dit vat?

139
00:45:47,400 --> 00:45:48,947
Ken julle mekaar goed?

140
00:45:49,434 --> 00:45:50,561
Slegs per telefoon.

141
00:45:50,695 --> 00:45:53,790
Ons het aangekondig dat ons graag sal wees
ons sal 'n paar swingers ontmoet...

142
00:45:54,116 --> 00:45:55,990
en ons het hulle gekies.

143
00:45:56,290 --> 00:45:57,797
Nie sleg nie...

144
00:46:07,480 --> 00:46:08,837
Hoe durf jy?

145
00:46:08,939 --> 00:46:10,216
My man het my oortuig

146
00:46:10,367 --> 00:46:11,812
dit vir ons geluk
verhouding...

147
00:46:11,876 --> 00:46:13,685
ons moet 'n paar
eksperimenteer.

148
00:46:14,715 --> 00:46:17,437
Wel, lekker aand.

149
00:46:17,595 --> 00:46:19,063
Ek hoop nie hierdie is die laaste een nie.

150
00:47:08,483 --> 00:47:10,618
Wat maak jy hier?

151
00:47:12,578 --> 00:47:13,816
Niks nie.

152
00:47:18,582 --> 00:47:22,391
Wat sien ek...
Het ons pret alleen?

153
00:47:25,439 --> 00:47:27,113
Kom hier, teef! Komaan, wys jouself.

154
00:47:27,146 --> 00:47:28,638
Trek jou broekie uit...